En vigor a partir del 26 de marzo de 2025

GENERAL

Bienvenido al sitio web de la Western States Petroleum Association (WSPA). Incorporados en esta sección están los Términos de Uso y Condiciones que rigen el uso de este sitio. Al acceder, ver o utilizar el material de este sitio, usted acepta las Condiciones de uso. Si no está de acuerdo con estas Condiciones de uso, no se le concede permiso para utilizar el sitio o cualquiera de sus contenidos y debe salir del sitio inmediatamente.

La WSPA se reserva el derecho a modificar las Condiciones de uso en cualquier momento y sin previo aviso mediante la actualización de este anuncio. Los cambios introducidos en esta publicación entrarán en vigor inmediatamente. Usted es responsable de revisar periódicamente las Condiciones de uso. El uso continuado de este sitio constituye su aceptación de las Condiciones de uso.

SEGURIDAD DEL SITIO WEB

Está prohibido violar o intentar violar la seguridad de este sitio. Cualquier violación de este tipo puede dar lugar a sanciones penales y/o civiles contra usted. La WSPA investigará cualquier presunta infracción y, en caso de sospecha de infracción penal, cooperará con las fuerzas y cuerpos de seguridad en sus investigaciones.

ACTIVIDADES PROHIBIDAS

Al utilizar este sitio, se le prohíben expresamente las siguientes actividades:

• Enviar o transmitir de cualquier otro modo a este sitio o a través de él cualquier material ilegal, infractor, dañino, acosador, difamatorio, amenazador, vulgar, sexualmente explícito, odioso o censurable de cualquier tipo;
• Falsear de algún modo su identidad o afiliación;
• Infringir cualquier ley o normativa aplicable; o
• Ayudar o permitir que cualquier persona participe en cualquiera de las actividades descritas anteriormente.

CUENTAS DE MIEMBROS Y ASOCIADOS

Los Miembros Regulares y Asociados de la Western States Petroleum Association pueden crear una cuenta de Miembro o Asociado (colectivamente, "Cuentas") en el sitio web de la WSPA. Al iniciar sesión en su Cuenta, se le pedirá que cree una contraseña. La WSPA mantiene las contraseñas en un servidor seguro, pero usted debe tomar medidas, como elegir una contraseña segura y mantenerla privada, para asegurarse de que nadie obtenga acceso no autorizado a su cuenta.

INFORMACIÓN ENVIADA POR EL USUARIO

Debe actuar con cautela y buen juicio al utilizar el sitio web de la WSPA. Usted es responsable de cualquier material que transmita al sitio o a través de él o que nos envíe por correo electrónico. Usted acepta, declara y garantiza que cualquier información que transmita al sitio o a través de él o que nos envíe por correo electrónico es veraz, exacta, no engañosa y ofrecida de buena fe. Asimismo, acepta, declara y garantiza que tiene derecho a transmitir dicha información. Cierta información enviada por usted, o recabada de usted por cualquier otro medio, está sujeta a la Política de Privacidad de la WSPA, disponible en aquí.

MATERIAL NO SOLICITADO

No debe transmitir ningún material al sitio web de la WSPA o a través del mismo que considere confidencial o sujeto a derechos de propiedad. Cualquier material que transmita a este sitio o a través de él se considerará no confidencial y sin derechos de propiedad. Excepto en los casos expresamente previstos en la Política de Privacidad de la WSPA, usted concede a la WSPA una licencia ilimitada, irrevocable, mundial y libre de regalías para utilizar, reproducir, mostrar, ejecutar públicamente, transmitir y distribuir dicha información. Asimismo, usted acepta que la WSPA tiene derecho a utilizar, sin ningún tipo de pago o rendición de cuentas a usted o a terceros, cualquier concepto, know-how o idea que usted (y quienes actúen en su nombre) transmita a este sitio o a través de él.

COPYRIGHT

Este sitio y todo su contenido están protegidos por la ley de propiedad intelectual. Además, todos los derechos de diseño, bases de datos, compilación y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con este sitio, en cada caso registrados o no, y el fondo de comercio relacionado son propiedad de la WSPA. A menos que se indique lo contrario en un lugar específico de este sitio, usted no podrá copiar ni descargar ningún material contenido en este sitio, en su totalidad o en parte, sin la autorización expresa de la WSPA. En las páginas de este sitio en las que se autorice la copia o descarga de material, sólo podrá hacerlo siempre que:

• El usuario incluya el aviso de derechos de autor de la WSPA en todas las copias; y
• Los materiales no se utilizan de forma engañosa o inadecuada.

Queda prohibido publicar, modificar, transmitir, reproducir, crear nuevas obras, distribuir, vender, prestar o explotar de cualquier otro modo el material contenido en este sitio, en su totalidad o en parte, incluido el material que se permita copiar o descargar, sin la autorización expresa de la WSPA.

Los elementos del sitio web de la WSPA también están protegidos por las leyes de marcas registradas, competencia desleal y otras leyes, y no podrán ser copiados o imitados total o parcialmente. No podrá copiarse ni transmitirse ningún logotipo, sonido o imagen del sitio, salvo autorización expresa de la WSPA.

MARCA

Todas las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos y nombres comerciales de este sitio, ya estén registrados o no, incluyendo pero no limitándose a "WSPA", son propiedad de WSPA o de otras empresas cuando así se indique. Queda prohibida la reproducción, descarga o cualquier otro uso de dichas marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos o nombres comerciales sin el consentimiento previo por escrito del propietario correspondiente.

MATERIALES DE TERCEROS

Cualquier material del sitio web de la WSPA que sea propiedad de un tercero (que en general estará etiquetado como tal) no podrá ser copiado, reproducido, republicado, cargado, enviado, transmitido o distribuido de ninguna manera sin la autorización expresa del propietario de los derechos de autor. La modificación o el uso de estos materiales de terceros constituye una violación de la legislación sobre derechos de autor y otros derechos de propiedad de estos terceros.

ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS

Para su comodidad, este sitio puede contener enlaces a otros sitios web. Si utiliza estos enlaces, abandonará el sitio web de la WSPA y lo hará por su cuenta y riesgo. Los sitios enlazados no están bajo el control de la WSPA. La WSPA no es responsable de la disponibilidad o el contenido de estos otros sitios web ni de los virus u otros elementos dañinos que puedan encontrarse al enlazar con un sitio web de terceros, independientemente de que la WSPA esté o no afiliada a los propietarios de dichos sitios web. Además, el hecho de proporcionar enlaces a estos sitios web no debe interpretarse como un respaldo o aprobación por parte de la WSPA de las organizaciones que patrocinan dichos sitios web de terceros o de sus productos o servicios. Las condiciones de uso de la WSPA no se aplican a ningún otro sitio web que no sea propiedad de la WSPA.

SITIOS WEB DE TERCEROS QUE DESEAN ENLAZAR CON EL SITIO DE LA WSPA

Usted puede enlazar con el sitio de la WSPA, siempre que cumpla las siguientes restricciones:

• No reproduzca el contenido del sitio web de la WSPA sin autorización.
• No se crea un navegador o un entorno fronterizo en torno a los contenidos de la WSPA.
• No debe dar a entender que la WSPA respalda su sitio o sus productos.
• No tergiverse su relación con la WSPA, sus miembros, asociados, funcionarios o directores.
• No presente información falsa sobre la WSPA, sus actividades o sus miembros.
• Usted no mostrará el nombre, logotipo, marca comercial u otros identificadores de la WSPA en su sitio sin el permiso de la WSPA.
• No elimine, oculte ni borre ningún aviso de copyright o de propiedad, identificador de fuente o línea de crédito.
• No se enlaza desde un sitio web que pueda interpretarse como desagradable u ofensivo, obsceno, difamatorio, calumnioso, engañoso o que se esté utilizando con fines ilegales.
• No se enlazará desde un sitio web que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual o de otro tipo de cualquier entidad o persona.

Si se descubre alguna de las infracciones mencionadas y la WSPA llega a la conclusión de que usted infringe alguna de estas restricciones, usted se compromete a retirar inmediatamente el enlace de la WSPA de su sitio.

FUERZA MAYOR

Usted acepta que la WSPA no será responsable de ninguna pérdida resultante de una causa sobre la que la WSPA no tenga control directo, incluidos, entre otros, el fallo de equipos electrónicos o mecánicos, líneas de comunicación, teléfono u otros problemas de interconectividad, virus informáticos, acceso no autorizado, robo, errores del operador, condiciones meteorológicas adversas, desastres naturales, huelgas, guerras o restricciones gubernamentales/judiciales.

ASESORAMIENTO JURÍDICO

Nada de lo contenido en este sitio tiene por objeto ni debe interpretarse como asesoramiento, orientación o interpretación jurídica. No se establece ninguna relación abogado-cliente entre la WSPA y usted por el uso de este sitio. La información proporcionada en este sitio es sólo para fines educativos generales y las preguntas específicas sobre cualquier ley, estatuto o reglamento deben dirigirse a un abogado con experiencia en el área aplicable.

JURISDICCIÓN

Este sitio está controlado y gestionado por la WSPA desde sus oficinas en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. La WSPA no garantiza que los materiales contenidos en este sitio sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares. Quienes decidan acceder a este sitio desde otros lugares lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, en la medida en que éstas sean aplicables. Queda prohibido el acceso a este sitio desde jurisdicciones en las que su contenido sea ilegal o esté penalizado. Queda prohibido descargar o reexportar de cualquier otro modo información de este sitio a cualquiera de los siguientes lugares

• Un nacional o residente de cualquier país al que Estados Unidos embargue o sancione bienes, servicios o tecnología; o
• Cualquier persona que figure en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la Tabla de Órdenes de Denegación del Departamento de Comercio de Estados Unidos.

Al descargar o utilizar información de este sitio, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de dichos países ni en ninguna de dichas listas, ni está bajo el control de los mismos, ni es nacional o residente en ellos.

TERMINACIÓN

La WSPA puede poner fin a su uso de este sitio en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso por una conducta que infrinja estas Condiciones de uso. Tras dicha rescisión, deberá destruir todos los materiales obtenidos de este sitio y todas las copias de los mismos. Las disposiciones de estas Condiciones de uso relativas a la seguridad del sitio, las actividades prohibidas, los derechos de autor, las marcas comerciales, los envíos de los usuarios, la exención de responsabilidad, la limitación de responsabilidad, la indemnización y las cuestiones jurisdiccionales seguirán vigentes tras dicha rescisión. 

AVISO LEGAL

LAS FUNCIONES, SERVICIOS E INFORMACIÓN DE ESTE SITIO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, WSPA RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. WSPA NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SITIO SEAN ININTERRUMPIDAS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE ESTE SITIO O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. WSPA NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS ELEMENTOS DE ESTE SITIO EN CUANTO A SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, FIABILIDAD U OTROS ASPECTOS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE NO PERMITA LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA, WSPA SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO COMPENSATORIO, PUNITIVO, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE RESULTE DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE SITIO, INCLUSO SI WSPA O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE WSPA HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED.

INDEMNIZACIÓN

Usted se compromete a indemnizar, defender y exonerar a la WSPA y a sus directores, empleados, agentes y contratistas de toda reclamación, daño, pérdida, coste (incluidos, sin limitación, los honorarios razonables de abogados) u otros gastos que se deriven directa o indirectamente de cualquiera de los siguientes hechos:

• El incumplimiento por su parte de cualquiera de las disposiciones de las presentes condiciones de uso; o
• Sus actividades en relación con este sitio.

 

PRIVACIDAD

La WSPA tiene una Declaración de Política de Privacidad que describe la información que recogemos sobre los visitantes, y cómo se utiliza esta información. Haga clic aquí para ver la Declaración de Política de Privacidad, que se incorpora por referencia como si estuviera expuesta en su totalidad en el presente documento. El cumplimiento de este acuerdo por parte de WSPA está sujeto a las leyes y procedimientos legales vigentes, y nada en este acuerdo deroga el derecho de WSPA a cumplir con las solicitudes o requisitos gubernamentales, judiciales o de aplicación de la ley relacionados con su uso del sitio o con la información recopilada por WSPA con respecto a dicho uso.

Este sitio es para el público en general. La WSPA no pretende a través de este sitio recopilar información personal de o sobre personas menores de 13 años.

VARIOS

Los presentes Términos y Condiciones de Uso se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de California, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Si alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de Uso fuera ilegal, nula o, por cualquier motivo, inaplicable, dicha disposición se considerará separable de las presentes Condiciones Generales de Uso y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Este es el acuerdo íntegro entre las partes en relación con el objeto del presente documento y no podrá modificarse salvo por escrito.

Si tiene alguna pregunta o queja sobre estas Condiciones de uso, envíe sus preguntas o quejas por correo electrónico a [email protected]. Nos esforzaremos por responderle con prontitud.